「嫁ぐ」という言葉はみだりに使うと恥ずかしい？

数年前に、ある役所で「嫁ぐ」という言葉が、女性蔑視からきているとして、廃止になったことがある。

しかし、これはまったくの見当はずれ、日本語を知らない人の発想である。「トツグ」という語は、古代からあった大和言葉。

元来はセックスのことを指していたのである。トは女陰を意味する古語。当時は出入りするところはすべて卜＝戸と呼んでいた。

ホは穂で男の一物を指す。セックスは、卜をホでツグ行為だからトツグなわけである。女性蔑視などとは、まったく次元の違う言葉なのだ。本当の意味を知ってしまえば、むやみに使えなくなる言葉でもあるが……。